Als ich beim letzen BlogCamp Switzerland war, nam ich teil an einer Session über Mulitlingual Blogging. Leider kam dabei nicht wirklich viel brauchbares (wenigstens für mich) heraus, denn es gibt weder etablierte Standards noch genügend Erfahrswerte. Da ich allerdings in Zukunft eher mehr als weniger übers Progammieren bloggen will, sind schon mehrmals Gedanken über eine mehrsprachigkeit dieses Blogs durch meinen Kopf gewandert. Denn aus eigenem Suchverhalten, habe ich bemerkt, dass ich nur mit Englischen Suchbegriffen suche, wenns mal beim programmieren nicht weiter geht. Das ganz einfach aus dem Grund, dass viel mehr englisch sprachige Artikel vorhanden sind als deutschsprachige.
Fürs mehrsprachig (hier: Deutsch-Englisch) machen sind mir einige Optionen eingefallen, leider nicht alle wirklich befriedigend.

1. Eine maschinelle Übersetzung einbauen, à la Babelfish
2. Jeden Post dopppelt publizieren, unter dem selben Blogsystem.
   (Bsp. 1.1 Menschenrechte und 1.2 Human Rights)
3. Ein eigenes Blogsystem führen für jede Sprache
   (Bsp. de.enlightentheweb.com und en.enlightentheweb.com)
4. Im selben Post eine eigene Übersetzung einbauen, oben Deutsch unten Englisch
   (Das Problem ist dabei der Titel, ist dieser Deutsch oder Englisch)

Habt ihr schon Erfahrungen gemacht in diesem Gebiet, oder was haltet ihr für die Benutzer-, und nicht zuletzt auch Suchmaschinenfreundlichste ;-) Variante?